Bà nội mình đã 85 tuổi, dù mình cũng là đứa thường hay dẫn bạn bè về nhà chơi, những người bạn từ Hà Nội, Sài Gòn, bà đều quý cả.
Nhưng lần này thì hơi khác, một người bạn cách nửa vòng trái đất, không nói cùng ngôn ngữ, không cùng chung nền văn hoá.
Chị Ivonne là một nhiếp ảnh gia người Mexico làm việc trên tàu viễn dương (tàu du lịch) của Mỹ, có dự định đi học master ngành film tại Tây Ban Nha vào năm sau. Dù đã đi qua nhiều quốc gia nhưng đây là lần đầu tiên chị đến Châu Á trong kỳ nghỉ 2 tháng của chị.
Mình quen chị Ivonne qua một cộng đồng mà cô giáo Sandra dạy tiếng Anh ở một dự án phi lợi nhuận mà mình làm việc giới thiệu. Và trong chuyến đi tới Hà Nội, mình đã mời chị Ivonne ghé ngôi làng nhỏ và nhà mình để trải nghiệm văn hoá địa phương.
Bà mình sinh ra từ những cuộc chiến tranh, ít khi nào đi ra khỏi ngôi làng nhỏ, nên khi nghe chị Ivonne kể về những chuyến bay qua nhiều quốc gia khác nhau mới đến được Việt Nam, bà cảm thấy rất quý, vì chị đã mất nhiều công sức để hiện diện tại quê bà.
Bà đã dành hai ngày để ngẫm nghĩ và viết tặng chị Ivonne một bài thơ, đi bộ vào tận trong làng để nhờ một người bà - bạn của bà hội ý và phê duyệt giúp. Bản thảo đầu tiên của bà được viết nháp trong cuốn sổ khám-chữa bệnh do tuổi già nên cũng không có nhiều sách vở.
Mình đọc bài thơ cho cả nhà mình, ai cũng cười “đau ruột” và vỗ tay.
🌸 Tặng cháu gái Mexico
Cháu ơi hãy đến quê hương chúng tôi,
Ngắm đồng ruộng xanh bát ngát quê mùa.
Bà nghe cháu nước ngoài kể chuyện,
Thấy cháu xinh tươi cảm thấy dịu hiền.
Người con gái thẳng cánh cò bay,
Bay từ nước ngoài về Việt Nam quê bà.
Hai bà già đã tám mươi năm tuổi,
Đề thơ tặng cháu nước ngoài hôm nay.
Cháu về thưa với má ba,
Bà tám mươi năm tuổi tặng quà con đây.
Tặng cháu Ivonne
Bà Tâm
Tô Thị Tâm
Đây là bản của bà viết:
Đến ngày mình và chị Ivonne chuẩn bị rời đi, mình quay lại Sài Gòn còn chị Ivonne đến Hà Nội, mình thấy bà “giấu” gì đó trong áo rồi lẻn lên phòng chị Ivonne. Hoá ra bà tặng chị Ivonne con hươu sứ. Bà bảo về xứ đồng rừng quê bà, ngoài bài thơ bà chẳng có gì tặng cháu nên bà tặng con hươu cho cháu làm kỉ niệm. Chị Ivonne tặng lại bà socola Indonesia, món quà từ chuyến đi Indonesia vừa rồi của chị.
🇻🇳 Mình là một người trẻ, cảm thấy tự hào về bà, vì bà cũng chính là một hình ảnh của Việt Nam với thế giới và bạn bè quốc tế. Chị Ivonne nói với mình, hiếm nơi nào cho chị cảm giác “được chào đón như một đứa con trở về nhà” và Việt Nam cho chị cảm giác đó. Chào đón chị Ivonne về thăm nhà, nhưng là cách mình đem những góc nhìn mới từ thế giới đến chính ngôi nhà, ngôi làng nhỏ của mình.
Mình cảm nhận rõ hơn hết lời của sếp mình ghi trong cuốn sách tặng mình trong ngày tốt nghiệp đại học:
Remember that this world is your home.
Bình luận
Chưa có chia sẻ nào.